-
1 mit einer Schusswaffe bedroht
нареч.общ. под дулом пистолетаУниверсальный немецко-русский словарь > mit einer Schusswaffe bedroht
-
2 под дулом пистолета
n -
3 threaten
transitive verb1) (use threats towards) bedrohenthreaten somebody with prosecution/a beating — jemandem Verfolgung/Schläge androhen
2) (announce one's intention)threaten to do something — damit drohen, etwas zu tun
the fire threatened to engulf the whole village — (fig.) das Feuer drohte das ganze Dorf einzuschließen
threaten to commit suicide/to resign — mit Selbstmord/dem Rücktritt drohen
3) drohen mit [Gewalt, Repressalien, Rache usw.]the sky threatens rain — am Himmel hängen drohende Regenwolken
* * *verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) drohen* * *threat·en[ˈθretən]I. vt1. (warn)▪ to \threaten sb jdn bedrohen, jdm drohenthe bank robber \threatened the staff with a gun der Bankräuber bedrohte das Personal mit einer Schusswaffeto \threaten sb with violence jdm Gewalt androhen2. (be a danger)▪ to \threaten sb/sth jdn/etw gefährden, für jdn/etw eine Bedrohung sein3. (present risk)the sky \threatens rain am Himmel hängen dunkle RegenwolkenII. vi drohena storm is \threatening ein Sturm ist im Anzug▪ to \threaten to do sth damit drohen, etw zu tunit's \threatening to rain es sieht bedrohlich nach Regen aus* * *['ɵretn]1. vtto threaten to do sth — (an)drohen, etw zu tun
to threaten sb with sth — jdm etw androhen, jdm mit etw drohen
2) (= put in danger) bedrohen, gefährdenthe rain threatened to spoil the harvest — der Regen drohte, die Ernte zu zerstören
3) (MET= give warning of)
the sky threatens rain — der Himmel sieht (bedrohlich) nach Regen aus2. vi(danger, storm etc) drohen, im Anzug sein* * *threaten [ˈθretn]A v/t3. drohend ankündigen:4. (damit) drohen ( to do zu tun):5. etwas bedrohen, gefährden:B v/i1. drohen2. fig drohen:a) drohend bevorstehen:b) Gefahr laufen ( to do zu tun)* * *transitive verb1) (use threats towards) bedrohenthreaten somebody with prosecution/a beating — jemandem Verfolgung/Schläge androhen
threaten to do something — damit drohen, etwas zu tun
the fire threatened to engulf the whole village — (fig.) das Feuer drohte das ganze Dorf einzuschließen
threaten to commit suicide/to resign — mit Selbstmord/dem Rücktritt drohen
3) drohen mit [Gewalt, Repressalien, Rache usw.]* * *v.androhen v.bedrohen v.drohen v.
См. также в других словарях:
Phil Spector — (2009) Harvey Phillip „Phil“ Spector (* 26. Dezember 1939[1] in New York) ist ein US amerikanischer Musikproduzent. Berühmt wurde er in den frühen 1960er Jahren durch den besonders vollen Klang („wall of sound“) der von ihm pro … Deutsch Wikipedia
Wilson Pickett — (* 18. März 1941 in Prattville, Alabama; † 19. Januar 2006 in Reston, Virginia) war ein US amerikanischer Sänger. Er war einer der populärsten Soul Sänger der 1960er Jahre. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie … Deutsch Wikipedia
Der verlorene Horizont — (engl. Titel Lost Horizon, deutsch auch unter dem Titel Irgendwo in Tibet) ist ein Roman des britischen Schriftstellers James Hilton. Das 1933 erschienene Werk war der größte Erfolg des Autors, ein Weltbestseller, der auch verfilmt wurde. 1939… … Deutsch Wikipedia
Karl-Heinz Kurras — (* 1. Dezember 1927 in Barten, Ostpreußen) ist ein ehemaliger West Berliner Polizeibeamter. Er war von 1955 bis mindestens 1967 Inoffizieller Mitarbeiter (IM) des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) der DDR und seit 1964 gleichzeitig Mitglied … Deutsch Wikipedia
The Da Vinci Code — Filmdaten Deutscher Titel The Da Vinci Code – Sakrileg Originaltitel The Da Vinci Code … Deutsch Wikipedia
Mord an Familie Kraemer — Der Mord an Familie Kraemer war ein Kriminalfall, der sich am Mittwochabend, den 19. Januar 1977, in Braunschweig Mascherode ereignete. Der 43 Jahre alter Täter Ferenc S. nahm den Volksbank Mitdirektor Wolfgang Kraemer sowie dessen Ehefrau und… … Deutsch Wikipedia
Attentat von Tucson — Der Tatort nach dem Attentat Beim Attentat von Tucson wurden am 8. Januar 2011 kurz nach zehn Uhr morgens Ortszeit Besucher einer öffentlichen Bürgerfragestunde der demokratischen Kongressabgeordneten Gabrielle Giffords attackiert. Das Attentat… … Deutsch Wikipedia
Mustafa Demiral — (* 1937 in der Türkei; † 9. März 1993 in Mülheim an der Ruhr) war ein aus der Türkei eingewanderter Türke in Deutschland, der 1993 an einem Herzanfall starb, nachdem er auf offener Straße von zwei Deutschen mit einer Gaspistole bedroht worden war … Deutsch Wikipedia
Demiral — Mustafa Demiral (* 1937 in der Türkei; † 9. März 1993 in Mülheim an der Ruhr) war ein aus der Türkei eingewanderter Türke in Deutschland, der 1993 an einem Herzanfall starb, nachdem er auf offener Straße von zwei Deutschen mit einer Gaspistole… … Deutsch Wikipedia
Knarre — die Knarre, n (Oberstufe) ugs.: Handfeuerwaffe mit langem Lauf Synonyme: Schusswaffe, Ballermann (ugs.), Schießeisen (ugs.) Beispiele: Fünf Stunden lang wurden die Geiseln mit einer Knarre bedroht. Der Polizist hielt seine Knarre unterm… … Extremes Deutsch
Schusswaffenmissbrauch — Als Waffenmissbrauch im engeren Sinn wird einerseits der illegale Einsatz legaler Waffen bezeichnet, andererseits der unverhältnismäßige und/oder vermeidbare Einsatz von Waffen durch staatliche Sicherheitskräfte oder berechtigte zivile… … Deutsch Wikipedia
